* 가이도 다케루 메디컬 엔터테인먼트 시리즈(=시라토리&다구치 시리즈, 구치외래 시리즈, 사쿠라노미야 사가 시리즈)의 세계에 막 발을 들이려는 초심자를 위한 안내서입니다. 수시로 업데이트합니다.
* 개인적으로 모은 정보이기 때문에 누락되거나 틀린 부분이 있을 수 있습니다. 이 경우엔 비공개 덧글로 귀띔해주시면 감사하겠습니다.
* 작가 소개는 조금만 뒤져보면 금방 정보가 나오므로 여기서는 생략합니다.
* 범례: 제목(원제 표기) - 출판사, 국내 출판 연도
<>는 장편, [ ]는 단편.
* 제목을 클릭하면 국내 번역본은 예O24, 원서는 아O존 재팬의 해당 상품 정보 페이지로 연결됩니다.
1. 국내에 번역, 출판된 저작 리스트2. 국내 미번역 저작 리스트1) 픽션
<나전미궁>(螺鈿迷宮) : 사쿠라노미야시의 종말기 의료를 담당해 온 헤키스이인 사쿠라노미야 병원의 붕괴를 그린 장편. 후생노동성의 히메미야와 토죠대 의학부 학생 텐마가 등장.
<꿈꾸는 황금지구본>(夢見る黄金地球儀） : 사쿠라노미야시의 수족관을 둘러싼 유머 소동극. 나이팅게일의 사요와 미즈토가 재등장.
<의학의 달걀>(医学のたまご) : 중학교 2학년 소네자키 카오루(진 왈츠의 소네자키 리에의 아들)가 월반으로 토죠대학 의학부에 입학하면서 벌어지는 이야기. 청소년 대상으로 기획된 장편.
<블랙페앙 1988>(ブラック・ペアン1988) : 1988년 토죠대학교 부속병원을 둘러싼 신/구세력 간의 갈등과 음모를 그린 장편. 가이도 다케루 시리즈로는 보기 드물게 정통 메디컬물에 가까운 장편.
<빛의 검>(ひかりの剣) : 의대생 청춘물. 동일본의과대학 검도대회의 우승기를 노리는 토죠대의 하야미와 테이카대의 키요카와의 대결이 주요 소재지만 다구치, 시마즈, 히코네 등 현재편의 주인공들의 대학생 시절 모습도 약간씩.
<제너럴 루주의 전설>(ジェネラル・ルージュの伝説) : 15년전 죠토백화점 화재 사건 당시의 이야기. 햇병아리 의사 시절의 제너럴 하야미가 등장.
<이노센트 게릴라의 축제>(イノソント・ゲリラの祝祭) : 시라토리에게 지명당해 후생노동성의 의료사고조사기관 창설을 위한 검토회의 위원으로 불려간 다구치. 그리고 이노센트 게릴라 히코네의 난입. 이들이 벌이는 의료행정관료들과의 한 판 승부.
<쿄쿠호쿠 클레이머>(極北クレイマー) : 붕괴 직전의 지방 의료 현실에 대한 경종을 울리는 장편. 쿄쿠호쿠시를 배경으로, 전작의 등장인물들이 다수 등장.
*이하 잡지 게재 단편
[청공미궁](青空迷宮)
[모르페우스의 영역](モルフェウスの領域)
[당신이 떠난 뒤](君去りし後)
2) 논픽션
<사인불명사회>(死因不明社会) : Ai에 대한 총체적인 안내서.
닫기 가이도 다케루 메디컬 엔터테인먼트 시리즈는 사쿠라노미야시, 도쿄, 쿄쿠호쿠시 라는 세가지 공간적 배경과 과거, 현재, 미래라는 세가지 시간적 배경을 각각 조합하여 나온 작품들이 전체적으로 연결되어 하나의 월드를 이루는 구조입니다.
가이도 다케루 메디컬 엔터테인먼트 시리즈는 현재편 전체->과거편 전체->미래편 전체의 순서로 읽는 것이 시리즈의 재미를 느끼기에 가장 좋은 방법이라고 생각합니다. 또 이렇게 큰 그룹으로 나누어 읽되, 그 안에서는 사건 발생 순서대로 읽는 것이 사건 간의 연관성을 이해하기 편할 듯 하구요. (어디까지나 사견)
하여, 추천 독파 순서는 다음과 같습니다.
과거편: <블랙페앙 1988>→<빛의 검>→<제너럴 루주의 전설>
현재편: <바티스타 수술 팀의 영광>→<나이팅게일의 침묵>→<제너럴 루주의 개선>→[당신이 떠난 뒤]→<나전미궁>→[청공미궁]→<진 왈츠>→[도쿄 23구내외 살인사건]→<이노센트 게릴라의 축제>→<쿄쿠호쿠 클레이머>
미래편: <꿈꾸는 황금지구본>→<의학의 달걀>
닫기 * 예담에서 나온 시리즈(바티스타, 나이팅게일, 제너럴 루주)에서 작품의 주요 배경이 되는 도시 桜宮(사쿠라노미야)를 사쿠라미야로 오기. 현재 나오는 판본에는 수정되어 있습니다.
* <바티스타 수술 팀의 영광> 초판본에 '부정수소외래(不定愁訴外来)'를 '부정수호외래'로 오기. 현재 나오는 판본에는 수정되어 있습니다.
* <진 왈츠> 한국어판 번역 오류
1) 작가 소개 등에서 '블랙페앙 1988'을 '검은 찬가 1988'로 오역. '페앙'은 ペアン鉗子(페앙 겸자. 수술 도구 중 하나로 영문명은 forceps)의 약어입니다.
2) 작가 소개에서 '의학의 달걀'을 '어린 의학도'로 지나치게 의역하기도 했습니다.
3) 등장인물 중 三枝茉莉亜、三枝久広를 산시 마리아, 산시 히사히로로 읽는 오류를 냈습니다. 공식 팬북 제너럴 루주의 전설에 읽는 법이 나와있는데, 각각 さえぐさまりあ、さえぐさひさひろ(사에구사 마리아, 사에구사 히사히로)로 표기되어 있습니다.
* <제너럴 루주의 개선>에서 고유명사인 極北를 일반 명사처럼 읽어 극북이라고 표기. '극북 구명구급센터'가 아니라 '쿄쿠호쿠 구명구급센터' 라고 표기해야 합니다.
* <바티스타 수술 팀의 영광>에서 글로리어스 세븐의 취재 기사를 썼던 기자인 벳쿠 요우코(別宮葉子)의 이름을 벳쿠 하코로 오기. 이 캐릭터는 이후 나전미궁, 이노센트 게릴라의 축제 등에서도 재등장합니다.
닫기
