어 음 초벌 번역도 다 끝났으니 어지간해서는 펑크 안 나겠지요. 하여 말씀드립니다.

이번 후유코미에 바티스타 수술 팀의 영광 매형제북 [裂痕] 일본어판으로 참가합니다. 물론 제가 직접 가는 건 아니구요 비행기 티켓 살 돈 없어 일웹에서 인연이 닿은 메타상의 호의로 책만 보내서 위탁하게 되었습니다. (여길 보실 리는 없지만) 감사합니다 메타상 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

자세한 참가 정보는 다음과 같습니다.
12월 29일(월) 코믹마켓 75
회장：도쿄 빅사이트
배치：동지구 ウ-14a　
서클명：soulalive

초벌 번역은 제가 하긴 했지만 제 일어 실력은 개차반이므로 ㄱ-;;;;우월한 rein님께서 번역 감수 봐주고 계십니다. 이런 미친 계획에 끌어들여서 죄송하고 사랑합니다 알라뷰 쭈왑쭈왑.

책은 흑백 표지, DP본(=떡제본 카피본), 문고판(세로쓰기+우철)이 될 예정이구요. 지금까지 쓴 매형제 글 중에서 일부를 엄선(?) 하여 싣는 에센스판입니다. 수록작(..이라고 하니 되게 쪽팔리는데 어쨌거나)은 茨海/Worn to a shadow/舛錯/악몽의 날숨/暗染/나르키소스의 혀/우리의 종언/Hopeless Idiot/踏絆/별은 이제, 길은 아직도 이렇게 10편입니다.


오늘로 일단 초벌은 다 넘겼고.... 될 수 있는 한 월요일에 편집 끝내고 화요일에 출력소에 갈까 해요. 연말이라 EMS 크리 터져서 늦어도 27일까지 받게 하려면 19일에는 보내야 하더군요 ㄱ-;; 근데 또 제가 중간에 17일 하루는 알바로 완전히 버리는 날이고 떡제본은 출력한 뒤에 하루 더 필요하고 해서 일정이 미친듯이 빠듯합니다. 에라 어떻게든 되겠죠.

그간 얽힌 자세한 삽질 썰은 책이 나온 다음에 책 사진과 함께 풀도록 하겠습니다. 어쩌자고 이런 짓까지 하고 있는 걸까요 전.
어쨌든 후기 마저 쓰고 바티스타 드라마 9화나 보러 가렵니다 =3=)~