浜崎あゆみ(하마사키 아유미)-Happy Ending


立ちこめる雲隙間縫うように
자욱한 구름의 틈새를 기우려고
星達がせめぎ合う
별들이 서로를 괴롭게 해요
叫びにも似た
절규와도 닮은
祈りのような輝きが
기도 같은 반짝임이
胸を締め付ける
가슴을 옭아매어요
朝よどうか私を早く迎えに來て
아침이여, 부디 나를 빨리 맞이하러 와요
弱さを隱しきれなくなる前に
약함을 숨길 수 없게 되기 전에

あなたがいないだけでこんなに
그대가 없는 것만으로 이렇게나
夜が淋しいなんて不思議ね
밤이 쓸쓸하다니 이상하지요
あとどのくらい同じような
앞으로 얼마나 같은
罪を犯して繰り返したら
죄를 짓고 되풀이해야
私は人間でなくなってしまうのだろう
나는 사람이 아니게 되어 버리는 걸까요
誰の目にも寫らなくなるのだろう
누구의 눈에도 비치지 않게 되는 걸까요

轉がるように逃げこんだ場所に
비틀거리며 굴러가듯 도망친곳에
欲しいものなんてない
원하는것 따윈 없어요
心から感情だけを剝ぎ取って
마음에서 감정만을 떼어내어
仮面に笑顔貼りつける
가면에 웃는 얼굴을 붙여요

どうかこんなとこから私を連れ去って
제발 이런 곳에서 나를 데려가줘요
全てが思い出になる前に
모든 것이 추억이 되기 전에

あなたと出逢い人を愛する
그대와 만나 사람을 사랑하는
意味を少し知った氣がした
의미를 조금 안 것 같은 기분이 들었어요
いつか償いきれたとしたら
언젠가 다 속죄할 수 있다고 한다면
許される日がやって來たなら
용서 받는 날이 이윽고 온다면
だけど今更幸せの定義なんて
하지만 이제 와서 행복의 정의를
語る資格などどこにも殘ってない
이야기 할 자격 따위 어디에도 남아있지 않아요

あなたがいないだけでこんなに
그대가 없는 것만으로 이렇게나
夜が淋しいなんて不思議ね
밤이 쓸쓸하다니 이상하지요
あなたと出逢い人を愛する
그대와 만나 사람을 사랑하는
意味を少し知った氣がした
의미를 조금 안 것 같은 기분이 들어요

そうね私には幸福な結末など
그래요, 내게는 행복한 결말따위
似合わない事も誰よりわかっている
어울리지 않는다는 것도 누구보다 잘 알고 있어요